近日，由丘北县委党史研究室编辑的《丘北古诗译注》内部出版发行。

《丘北古诗译注》收录了明朝至民国期间与丘北有关的古诗70余首和短文5篇，最早的已经有五百多年历史。除了民国《丘北县志》记载的古诗文，还有《广西府志》《师宗州志》记载的，以及从零散的碑文石刻、墓志铭、庙宇碑文、家谱等查阅收集。在译注中，坚持诗文与作者的历史背景等相结合，做到既对诗文含义的理解，又对作者和诗文背景的掌握，使诗中见人，人中见事，事中见史，史中受教，让读者感受到不一样的古诗译注韵味。

据了解，诗与史结合是《丘北古诗译注》的特点，除了为丘北县广大人民群众奉献精美的文化大餐，还为广大史志爱好者研究丘北提供难能可贵的史料借鉴。

（来源：丘北融媒 丘北县委党史研究室）

（编辑：周秋 美编：冯鹤 二审：谢思思 终审：徐昌建）