文网讯   西畴县针对部分壮族苗族村寨群众习惯用本民族语言交流的实际，组建双语普法小分队，深入边远少数民族村寨，开展面对面法律服务活动。

据悉，2015年西畴县司法局就组建双语普法小分队利用本民族语言宣传法律，成员均为县司法局的年轻女同志，大多是90后，有壮族，有苗族。小分队每到一个地方，她们就利用本民族语言和当地人交流，把村民们召集在一起，坐在火堆旁，坐在院子里，或者在操场上，先是谈谈最近的农忙、收成，再发放宣传资料，为村民上一堂少数民族语言法治课，用老百姓能懂的语言为少数民族同胞讲政策、讲法规，把《劳动合同法》、《婚姻法》、《道路交通安全法》、《公证法》等涉农法律法规变成通俗易懂的语言进行讲解。最后进行现场提问，让大家积极发言，现场解决疑难杂症和供法律咨询、代写法律事务文书、参与纠纷调解等法律服务。

小分队还利用街天开展形式多样的法治宣传,通过摆摊设点、宣传车、音像等方式，开展法治宣传和法律服务巡回活动。与县法治宣传教育文艺宣传队一起排练法治节目，把法治内容编排成耳熟能详的词句，以小品、歌舞、快板、诗朗诵等形式，深入开展法治宣传教育活动，深受老百姓喜爱。

78岁的汤谷村壮族陆大妈对“普法小分队”宣讲员连连夸赞：“我们这些老人，很不出门，识字少，对一些法律了解也少，现在你们用壮话对我们讲解婚姻法，听得懂，我们爱听”。

“以前村里邻里之间关系紧张，家庭矛盾时常发生，婆媳关系不好，争田水、争地界、盗窃，甚至连抢人的事都出现过。如今，老马街村5年来没有发生一起纠纷，一些小纠纷，我们都能很快主动上门化解”。自从“普法小分队”来了之后，老马街村党支部书记、村小组长万昌尧深有感触地说。

如今，这支少数民族女子“双语普法小分队”成了西畴县普法的一道靓丽风景线。目前，她们已深入8乡2（镇）26个壮族苗族村寨进行法律宣讲，开展法律服务，调解民间纠纷，取得了不小的成绩，深受广大群众喜爱。

（李光聪）

（编辑 刘梅）