地处祖国西南边陲、中越边境的云南省文山州富宁县，境内少数民族人口占全县常住人口75.3%。立足边疆民族地区治理特点，富宁县检察院创新打造“双语+”检察工作体系，以民族乡音传递法治温度，以精准履职守护边境安宁，在南疆边境线绘就民族团结与边疆治理的法治新图景。

双语公诉落地，让公平正义直达民心。将民族语言服务贯穿“四大检察”办案全流程，在文山州率先推行双语公诉制度，在权利告知、讯问、出庭、文书送达等环节提供双语释法，把法律条文转化为乡音土话。近三年办理双语公诉案件65件72起。把巡回庭审搬到边境村寨、乡镇集市，将“法律语言”转化为“方言俗语”，双语公诉确保各族群众在诉讼中听得懂、能理解、真认同，让边境少数民族群众“零距离”感受法律威严，真正把公平正义送到群众心坎上。

双语普法深耕，让法治种子扎根乡土。由少数民族干警组成“法润壮乡”宣讲团，落实精准普法责任制，35名干警挂联乡镇村寨，因地制宜开展“汉语+少数民族语”宣讲。创新普法形式，将法律条文融入壮族山歌，依托赶街宣讲、火塘夜话、板凳微课堂等乡土模式，把民法典、反诈、婚姻家庭等法律知识转化为身边故事。检察长及干警兼任学校法治副校长、第二班主任，常态化进校园开展法治授课。截至目前，累计开展普法宣传32期、法治讲座300余场，覆盖群众5000余人次，法治春风吹遍全县13个乡镇151个民族村寨。

双语守边聚力，筑牢国门安全法治屏障。依托田蓬国家一类口岸区位特点，聚焦跨境治理难题，严厉打击妨害国（边）境、走私等跨境犯罪。2023年以来，批捕涉边案件103件185人、起诉105件238人，并针对利用互市贸易走私等新问题，强化涉边犯罪综合治理，落实侦查监督与协作配合机制。建立涉外小语种翻译人才库，健全与海关、边境管理部门协作机制，派驻检察官担任执法顾问，靠前参与边境治理。同时，通过入户走访、巡回公诉等形式，引导边民爱护边境设施、遵守国境法规，坚决抵制跨境犯罪，筑牢国门安全防线。

双语暖心解忧，擦亮民族团结检察底色。深耕新时代“枫桥经验”，在12309检察服务中心设立双语服务窗口、少数民族党员先锋岗，创新双语接访暖心“三件套”工作法，组建“富检宁心”调解工作室。近三年通过双语接访累计服务300余人次、化解基层矛盾100余起，推动解决各族群众急难愁盼问题50余件，成功化解多起沉积多年的重复信访积案，辖区涉检信访总量同比下降22.5%。

点击查看原文

来源：人民日报文创客户端

编辑：唐雪娇

美编：向传帅

二审：郑泽娅

终审：徐昌建