本次活动由文山州民间文艺家协会主办，旨在致敬民族文脉、抢救非遗古籍、交流传承经验，进一步挖掘、保护、传承、弘扬文山优秀少数民族传统文化，助力边疆民族文化繁荣发展，铸牢中华民族共同体意识。

《文山市苗族优秀口碑古籍选》由文山市苗学发展研究会收集整理、罗永洪主编，云南科技出版社2024年11月出版发行。这部书耗时近10年，以125.5万字的体量，将文山苗族口碑文化首次系统地转化为可传承、可研究、可共享的文字文献。

苗族在发展过程中没有形成统一文字，文化长期依赖口耳相传，口碑文化具有强烈的变异性与易消失性。为抢救保护文山苗族濒危口碑文化，文山市苗学发展研究会自2012年起，先后组织50余名民间艺人开展国家法定苗文培训，完成全市17个乡镇（街道）363名艺人普查，拍摄纪录片《花山情》，并组织云南民族大学苗语专业学生系统采集，历时10年时间、走访500余位民间艺人，从上千首原生态口碑语料中甄选精品，最终汇编成册。

全书采取苗汉对照形式，分为古歌篇、芦笙辞篇、其他口碑篇三大篇，收录作品102首，总时长达2550余分钟。作品题材横跨人类起源、风俗来历、祭祀程序、为人处世训导等多个层面，堪称文山市苗族口碑文化的“百科全书”。书中对艺人师承关系、使用场域的逐篇记录，使作品真实可考、源流可溯，实现了文山苗族千年口碑文化从口头流传到文字留存、从濒危失传到永久典藏的历史性跨越。

10年间，文山市苗学发展研究会组织走访、采集、编纂了苗族口碑语料典籍完成整理，历尽艰辛，终见文脉彩虹。编纂团队以文山市苗族聚居村寨为重点，踏遍村寨寻访民间传承人，累计走访苗族民间艺人500余位，采集口碑语料1000余首（则）。受访对象既有知名歌师、资深芦笙艺人、通晓礼俗的寨老，也有多年不曾吟唱、被团队从火塘边请出的民间老人，多方收集珍贵口述资料。

典籍编纂严守规范标准，全书遵循通用语言文字标准，贴合苗语语法规律与表达习惯，采用苗汉语对照、段对段译文的编排方式，既方便苗族同胞读懂母语原文，也便于不懂苗语的读者、研究者准确理解、引用资料。每篇作品后附带背景介绍，详实记录受访艺人信息、师承脉络与民俗使用场景。编纂团队介绍，口碑作品离不开传承人与民俗场域，留存这些资料，才能让口传作品保有生命力，为民族文化研究筑牢根基。

通讯员：王在标 李光员

编辑：郭韦

美编：向传帅

二审：郑泽娅

终审：徐昌建