文山社科专家参与研究编撰的《云南壮剧经典剧本选编》出版文山发布网

中共文山州委文山州人民政府主管中共文山州委宣传部主办

文山州融媒体中心承办

投稿邮箱：wsrbxww@163.com

发布时间：2024-03-04 15:57:28

文网讯 近日，文山社科专家梁少石老师参与研究编撰的《云南壮剧经典剧本选编》由云南民族出版社出版。该书得到云南省民族宗教事务委员会“云南壮剧经典剧本抢救性标注”课题的资助，是2021年度国家社科基金重大项目“滇黔桂越边区百部珍稀土俗字文献收集译注与研究”课题的阶段成果之一。

壮剧是我国三百多个戏曲剧种之一，距今有300多年的历史，云南壮剧被列为国家级非物质文化遗产保护名录。

“云南壮剧”是以富宁土戏为主、文山乐西土戏、广南沙戏的合称，是云南四大少数民族剧种之一。其中，富宁是云南壮剧中渊源最早，民间戏班数量最多、声腔流派最丰富的地区。《云南壮剧经典剧本选编》选编的剧本均为富宁土戏剧本。乾隆或嘉庆年间，云南壮剧的最早声腔—富宁土戏“哎依呀”声腔在富宁剥隘地区诞生。“哎依呀”腔调形成后迅速在壮族地区流传，以剥隘镇为中心相继建立了者宁、索伍、百峨等50多个民间戏班。光绪年间，“哎啲呶”腔调在归朝形成，迅速遍及板仑、洞波、者桑等地，戏班增至80多个。民国初年，广西北路正调由田林传入富宁登河、那吉，形成了“乖嗨咧”腔调。同期，广西彩调传人形成“依嗬嗨”声腔。富宁是云南壮剧民间戏班最多的县份。在20世纪壮戏繁荣时期，富宁曾有133家土戏班活跃在全县十一个乡镇的壮族村寨（广南有9家沙戏班，文山1家土戏班）。经历过20世纪末21世纪初的停滞发展艰难时期，目前富宁能正常开展活动的民间戏班为40家左右，广南3家，文山1家。

《云南壮剧经典剧本选编》收录了《换酒牛》《憨憨戏主》《野鸭湖》《阿寿还乡》和《壮绣缘》5部经典剧本，采用国际音标、汉语直译和意译等三行对照方式进行标注和翻译。填补了壮剧剧本用国际音标标注的空白，成为壮剧工作者和全世界戏曲爱好者重要的参考资料之一，为壮剧跻身各种舞台表演艺术之林奠定语言文字基础。